Précédemment dans Kyle XY.
- Je suis Kyle. - Moi je suis Sarah.
Jessi était si heureuse d'apprendre que sa mère était encore en vie.
Tout ce qu'elle veut, c'est vous connaître.
Il faut qu'on laisse tout ça derrière nous.
- Qu'on commence une nouvelle vie. - Je reviens.
Sarah est partie ?
Je ne te tournerai jamais le dos.
Oui, je le sais.
Drague-la, mets-lui le grappin dessus et rebondis. C'est simple.
Ça alors !
Comment oses-tu m'en vouloir
pour une chose qui ne compte plus pour toi ?
Quoi donc ? Que Declan t'ait embrassée ou que tu t'es laissé faire ?
Je ne l'ai pas laissé faire.
- Je m'appelle Jackie. - Declan.
Es-tu un mec bien ou est-ce que je perds mon temps ?
J'estime être un mec bien environ à quatre vingt pour cent.
C'est un bon pourcentage.
On a offert un nouveau poste à ma mère.
Et on s'en va à la fin du mois.
Qu'est-ce qu'on devient, nous ?
Et vous vous appelez ?
- Jessi. - Et moi, Cassidy.
Tout le monde à Latnok semble sincère.
Mais Cassidy, je suis toujours pas convaincu.
- Que savez-vous sur Sarah ? - Sa mère n'est pas copine avec Latnok.
Il cache quelque chose dans son bureau.
Il a la bague de Sarah.
Ça pourrait avoir un rapport avec sa disparition.
Elle n'est pas partie.
Je ne crois pas, non.
Il faut que je sache ce qui lui est arrivé.
Promets-moi que tu m'aideras à le découvrir.
Je te le promets.
Jessi ?
Est-ce que ça va ?
J'ai fait des recherches sur Internet
et j'ai trouvé la boîte de location de voitures
et j'ai découvert qu'elle a rendu la sienne un jour après avoir quitté la ville.
T'es sûre que c'était Sarah ?
J'ai téléphoné à cette boîte. On a déposé la voiture,
mais personne n'a pu voir qui l'avait déposée.
- Mais en tout cas, ça pourrait être Sarah. - Ouais, c'est vrai.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est rien de grave. J'ai mal au crâne.
On va la retrouver, pas vrai ?
Elle avait tellement d'espoir.
Comment j'aurais pu lui exprimer mes craintes au sujet de sa mère ?
On va la trouver.
Oui ?
Te dérange pas pour moi. T'es absorbé par ton boulot.
Qu'est-ce que tu veux au juste ?
T'es un parangon de vertus, Stephen.
Le genre d'homme auquel un fils peut espérer ressembler.
Un parangon ?
Au moins, tu essaies de me flatter avec des mots savants.
Je t'écoute. Tu peux tout me demander tu le sais.
Ouais, c'est vrai.
Tu m'aimes d'un amour inconditionnel
et t'as toujours défendu mes intérêts.
C'est pour ça que tu vas accepter qu'Andy vienne habiter avec nous.
- Josh, - Non. Ne dis pas non.
C'est pas sur la liste des réponses acceptables.
Malheureusement si.
C'est pas juste.
Maman accepte des étrangers tout le temps
et tu es exigeant quand c'est moi qui le demande.
Avec Kyle et Jessi, c'est une toute autre histoire et tu le sais.
Andy devra s'en aller si tu refuses qu'elle reste à la maison.
Pour toujours. Pour aller à Cleveland.
Je sais que ça ne va pas être facile à vivre.
Alors ne me le fais pas vivre.
Faut dire oui.
Je suis désolé mais il n'en est pas question.
Tu ne vas même pas me dire : "je vais en discuter avec ta mère" ?
Même pas, non.
Bon.
Je te remercie de m'aider.
- Fais pas ça. - Faire quoi ?
Tu cherchais Cassidy. Ne le cherche pas.
Je me demandais où il était.
Il ne doit pas savoir qu'on le soupçonne pour la disparition de Sarah.
Ça nous aiderait pas à savoir ce qu'il cache.
Je sais.
Alors, conduis-toi normalement.
Je pourrais lui faire dire ce qu'il cache.
- C'est pas une conduite normale. - Pour moi, si.
Bravo, excellent travail.
J'ai mal à la tête.
- Ça va ? - Oui.
Tu vas y arriver ?
Comment vont les petits génies ce matin ?
Très bien. Merci.
Bien.
T'es sûre que ça va ?
Elle est un peu fatiguée. T'es peut-être malade, tu crois pas ?
Non. Je vais bien. Très bien.
Je vais te commander un thé, ça te fera du bien.
C'est pas nécessaire.
C'est rien, si ça peut t'aider.
Tu connais le plan ?
Tu copies sa carte mémoire et tu t'en vas.
Mais débrouille-toi pour que j'ai assez de temps.
Je vais essayer.
- Je peux vous faire une démonstration ? - Bien-sûr. Voyons ça.
La porte était ouverte. J'ai sonné et j'ai aussi frappé...
- Kyle n'est pas là. - Je voulais voir...
Lui et Jessi ont fait des messes-basses pendant le petit déjeuner
et se la jouent un peu trop copain-copain pour mon goût,
car aux dernières nouvelles, Jessi est raide dingue de lui.
Bref, je sais ni où il est ni quand il rentre.
Elle l'a enfermé quelque part dans une cabane
et l'a transformé en esclave sexuel.
T'as fini ? Je suis venu te voir.
Me voir ?
Ouais, je pensais t'emmener au Rack.
Ça te donnerait l'occasion de voir un peu tes amis.
Pourquoi ? Parce que je danse toute seule et que je parle
comme si je n'avais vu personne de la journée ?
Je vais prendre mon sac.
J'ai modifié la conception pour l'adapter à plusieurs sources d'énergies.
Il peut utiliser l'énergie électrique,
nucléaire et même solaire pour traiter un petaoctet de données.
- Oui, c'est très intéressant, vraiment. - Deux thés.
J'ai aussi réussi à réduire le temps de transfert à moins d'une pisoseconde.
Les données se dégradent dix fois moins que lorsque j'ai commencé.
Joli résultat. Bravo.
Et pour les détails de la programmation.
CHARGEMENT EN COURS
Très bon travail. C'est formidable.
J'ai téléchargé une vidéo d'un gamin sur la Guerre des Etoiles, on la regarde ?
Il y a déjà un bon bout de temps qu'elle circule.
Mais continue. Tu fais du bon boulot.
J'ai eu peur. Ça va, Jackie, t'as rien ?
Ne restez pas là. On va trouver quelqu'un pour arranger ça.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Jessi. Ça va ?
Je te ramène à la maison.
- Pourquoi t'as mis si longtemps ? - Je voulais la bague de Sarah.
- Jessi, non. - Je l'ai pas prise.
Tant mieux, il l'aurait remarqué.
Je supporte pas l'idée qu'il l'ait. Elle est à Sarah.
On lui reprendra en temps voulu.
T'as bien joué le coup avec Nate,
j'ai cru que t'étais vraiment malade.
Jessi.
- Est-ce que tu te sens mieux ? - Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
- Tu t'es évanouie. - Je me suis évanouie ?
J'ai cru que tu faisais semblant et puis tout d'un coup.
T'es sûre que ça va ?
Oui, je crois que j'ai eu un vertige.
Tout ça, c'est trop dur pour toi.
- Tu sais si tu veux te reposer... - Non.
Jessi.
Je te remercie de veiller sur moi. T'as promis de m'aider.
- Bien sûr que oui, mais... - Je te dis que je vais bien.
On va rentrer et vérifier les appels de Cassidy.
Et maintenant, travaillant comme un robot, nous rencontrons le petit-copain.
Il n'a pas la pêche le petit-copain.
C'est pas une nature morte, essaie d'avoir l'air vivant.
C'est mort aujourd'hui.
J'ai besoin de toi pour me distraire.
Ce que tu seras incapable de faire quand tu seras loin.
T'auras qu'à m'imaginer là-bas quand je te manquerai trop.
C'est le but de mon "Joshumentaire".
Quand j'aurais besoin de ma dose de Josh, je regarderai.
Mais ce qu'on fait là, j'achèterai pas le DVD.
Même en solde.
Retrouve ta bonne humeur ou va te faire voir !
Cette chanson, il faut que tu en écoutes bien les paroles
parce que c'est romantique sans être nunuche.
Tu fais une explication de texte pour toutes tes compils ?
C'est un réflexe. Mark a bon un goût en musique.
On s'en serait douté.
Pardon, ça doit te faire drôle, hein ?
C'est toi qui me faisais des compils.
Et je forçais Hillary à les écouter. Mais ça a changé.
Vous deux, vous êtes toujours fâchées ?
J'ai aucune envie d'en parler.
Tu crois que si vous étiez dans la même pièce...
Il en est hors de question.
Qui a dit qu'Hillary voulait être dans la même pièce que toi ?
Prêt ?
- A quoi ? - A t'ignorer et à être avec moi.
Tu m'avais dit de te retrouver au Rack
- pour retrouver des amis. - "Retrouver des amis" ?
J'ai menti pour vous faire venir ici,
mais votre embrouille a assez duré.
Je vais chercher des cafés et vous allez vous réconcilier.
C'est pas drôle. Ouvre cette porte.
C'est pas pour ça que je suis venue.
C'était pour voir des amis, non ?
Je vous libère quand ce sera réglé.
T'as trouvé quelque chose ?
Rien à part que Cassidy à l'habitude de se faire livrer ses repas chez lui.
Il aime les pizzas.
Ses appels nous donnent rien.
Il faudrait avoir la liste des appels de Sarah.
Sarah passait son temps à fuir.
C'était pas le genre à utiliser toujours le même portable.
C'est.
- Quoi ? - T'as parlé d'elle à l'imparfait.
C'est vrai.
On a encore aucune certitude.
Je ne dirai plus ça.
- Il voulait qu'Andy habite avec nous ? - Oui.
Je me suis senti mal à l'aise. Il avait l'air très sérieux.
- Tu lui as dit non, j'espère ? - Bien-sûr.
J'aurais voulu ne pas avoir à le faire.
Il est hors de question que deux ados
dont les hormones sont en ébullition vivent sous notre toit.
Personne ne peut disparaître.
Retournons à l'appartement faire des recherches.
C'est trop tard.
Nicole l'avait nettoyé à fond et Josh et Andy avaient tout rangé.
Mais toi t'y es passée aussi.
T'as pu remarquer un détail.
Quand je suis revenue, Sarah était déjà partie.
J'ai rien vu d'anormal.
Tu sais pas si t'as vu quelque chose ?
Tu trouverais des indices en accédant à ta mémoire.
- Je sais pas si j'en suis capable. - Je peux te guider.
Ça t'aiderait à te rappeler ce que tu as vécu cette nuit-là.
Mais je sais pas si je peux le faire.
Je serai là pour t'aider.
D'accord.
- Comment on procède ? - Faut te concentrer.
- Rien ne se passe. - Détends-toi.
Je suis détendue.
- Il faut te détendre un peu plus. - Non !
Mets-toi dans la baignoire.
Tu crois ?
Moi, ça m'aide.
Ça y est ? Allonge-toi.
Voilà.
T'es prête ?
Ferme les yeux.
Concentre-toi sur la nuit où tu as quitté Latnok pour aller à l'appartement.
Je suis entrée.
Tout était dans le noir. Silencieux.
Sarah ?
Ça va ?
Je suis là avec toi.
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
J'ai vu la lettre.
Je l'ai lue.
Elle disait qu'elle était partie.
Qu'elle ne voulait plus être ma mère.
C'est pas Sarah qui a écrit cette lettre, n'oublie pas, c'est Cassidy.
Cassidy.
Tu l'as vu cette nuit-là aussi.
C'est cette nuit-là qu'on s'est rencontrés.
Il était très chaleureux, détendu.
Il avait son gros chien avec lui.
- Rien d'anormal. - Puis, t'es venue m'aider.
Et j'ai vu Cassidy quand on était à Latnok.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand je suis repassée à l'appartement,
Cassidy était déjà là, dans le couloir.
Comment il a fait pour revenir de Latnok avant moi ?
Et pourquoi il est rentré aussi vite ?
Qu'est-ce que t'as vu quand t'es revenue ?
Je vous ai effrayé ?
Il descendait pour faire sa lessive.
Il était là, dans l'ascenseur.
- Il tient son panier à linge. - C'est sûrement important.
Je suis désolé. Je ne voulais pas vous effrayer.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as vu ?
Du sang.
Jessi, qu'est-ce qu'il y a ?
T'es brûlante, ça va pas ?
- Comment va-t-elle ? - On n'a pas pu...
Elle a toujours de la fièvre.
Elle avait trente-neuf tout à l'heure. C'est redescendu à trente-huit cinq.
Elle a eu presque quarante et un il y a une heure.
Tu es précis comme un thermomètre. C'est parfois utile.
Pauvre Jessi.
Pourquoi ça redescend pas plus vite ?
La fièvre, c'est le signe que l'organisme lutte contre la maladie.
Si elle ne monte pas trop en tout cas. C'est bien qu'elle dorme aussi un peu.
Les gens sont malades parfois. Ça arrive.
Rarement à Jessi et toi, mais...
C'est curieux, il y a pas d'autres symptômes physiologiques.
Ça arrive aussi avec les virus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a découvert de nouvelles informations sur Sarah.
Je crois qu'elle n'est pas partie. Il lui est arrivé quelque chose.
C'est ça qui l'a perturbée. Et maintenant cette fièvre.
C'est une réaction psychosomatique ?
Oui.
Mais comment soigne-t-on ce genre de problème ?
Avec une psychothérapie mais il faut faire tomber la fièvre.
Oui. Soigner le symptôme.
J'ai une idée pour ça.
Ça va aller.
J'ai déjà vu ma frangine en surdose de sucre.
Je sais pas si tu devrais nourrir la bête en cage.
Si, ça fait partie de mon plan.
Ferme la porte derrière moi parce que je vais entrer.
T'es courageux. Je suis content de t'avoir connu.
Écoutez les filles.
Toutes ces histoires, c'est ma faute.
J'avais bu et je l'ai embrassée.
J'aurais pas dû, mais je l'ai fait.
A vous d'y mettre une fin.
Je te remercie, espèce de traitre ! Mais pas de sucre. Mon bikini va éclater.
C'est pas pour vous nourrir.
Toutes les deux vous devriez sortir votre agressivité à votre façon.
Du soda goût orange, du sirop bien sucré. Vous voulez que je continue ?
Tu veux pas nous suggérer de faire une bataille de bouffe ?
Ça vous a pourtant aidées.
Ce qui aiderait, c'est que certaines ne tirent pas de conclusions hâtives
ni ne traitent leur copine de pétasse.
Les vraies copines respectent le code des filles.
Il vient de dire que c'était sa faute. Pourquoi tu veux pas l'accepter ?
Je l'accepterai quand tu admettras que tu as tout fait pour que ça arrive.
- Tu me cherches. - En garde.
- Merci mon vieux. - Pas de soucis.
Salut Declan.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On m'a dit que t'étais souvent ici.
- Est-ce que ça craint ? - Si on veut.
Mais c'est cool en réalité.
Pourquoi elles nous fixent ?
Elles traversent une épreuve difficile.
Tu veux qu'on aille s'asseoir ?
Je crois pas qu'il le fait exprès. Je crois qu'elle lui plaît vraiment.
- Il a le regard Trager. - C'est quoi ça ?
C'est ce que je disais quand il te regardait d'une certaine façon.
C'est assez nul, je sais.
T'étais jalouse. T'avais envie qu'il te regarde avec ces yeux-là.
- Pas du tout. - J'en suis sûre.
Très bien. Je voulais qu'il me regarde avec cet air complètement idiot.
J'ai même cru qu'il pourrait y avoir un truc entre nous.
Mais j'ai mis un terme à cette histoire,
- à cause de toi. - C'est vrai ?
Je tiens plus à ton amitié qu'à ces histoires de garçons.
Même si c'est bon d'être dans leurs bras.
Qu'est-ce qu'on fait ? On se bagarre depuis des semaines
pour une histoire que Declan a déclenchée.
Je vois où tu veux en venir. Au lieu de se bagarrer,
on devrait plutôt trouver un moyen de le faire souffrir.
Ouais.
Il faut qu'on sabote ce rencard.
Je n'aurais pas cru voir le jour où ta baignoire servirait de baignoire.
Sa température ne tombe toujours pas.
Il faut le temps d'agir.
Est-ce que tu crois qu'inconsciemment,
elle sait que Sarah a eu des ennuis ?
C'est possible.
D'après sa réaction et cette fièvre,
c'est possible que son organisme lutte contre une profonde angoisse,
comme une infection. Peut-être comme si elle savait ce qui s'est passé.
Peut-être qu'elle le sait ?
Elle aurait occulté ses souvenirs.
C'est possible qu'elle ait été témoin de choses qu'elle refuse d'admettre.
Si elle en est arrivée à ce point dans le déni,
- elle voudra jamais se replonger. - Je peux l'accompagner.
J'accèderais à sa mémoire si elle me laisse le faire.
Je ne suis pas sûre de comprendre,
mais je ne crois pas que ce soit le bon moyen.
Je sais que c'est une solution extrême. Mais je dois l'aider.
Je ferai tout pour la sortir de là.
D'accord.
C'est pas de ce côté qu'on sortira d'ici.
Il nous reste que la sortie par le haut.
- C'est dégueulasse là-haut. - La vengeance c'est dégueulasse.
J'ai sali le petit haut que j'adore.
T'aurais dû réfléchir à deux fois
avant de sortir de chez toi à moitié à poil.
Je savais pas qu'on s'éclaterait comme ça aujourd'hui.
Je suis loin d'être la fille fabuleuse que je suis.
T'es pas au top, c'est sûr.
- Jessi. - Écoute-moi, je vais t'aider.
Je vais accéder à tes souvenirs. Mais j'ai besoin que tu me le permettes.
Tout ce que je veux c'est dormir.
Dormir te fera pas à aller mieux. Je pourrais t'aider.
Mais je crois que j'en ai pas envie.
Il faut essayer.
N'oublie pas que je vais rester avec toi.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'impression de violer son intimité.
Elle fait défiler tous les moments qu'elle a...
Qu'elle a vécus avec moi.
Certaines personnes cachent des pensées ou des émotions fortes
avec d'autres qui ont un effet apaisant.
Un peu comme un petit enfant qui recouvre avec son manteau
une peluche qui lui fait peur avant de s'endormir.
Donc je serais le manteau ?
Mais ça ne pourra pas durer.
Si elle doit se confronter à ses souvenirs.
Ils sont très intenses.
Kyle, ne te sens pas obligé de faire ça.
Si. Au contraire.
Je vais recommencer.
Je vais vous laisser un peu tous seuls.
D'accord.
Jessi, je vais faire une autre tentative.
Mais il va falloir que tu m'aides.
Pense à un moment où tu te sentais bien. En sécurité.
Il faut te concentrer sur ce souvenir. N'aie pas peur.
Tu es là.
Je t'avais dit que je serais près de toi.
On est bien.
Ouais, c'est vrai.
Et je sais que tu ne veux pas partir d'ici.
Mais il va falloir. On va y aller ?
Je suis avec toi.
Je suis prêt.
C'est à toi de nous conduire où tu veux.
Trager, vous faites quoi ?
Hillary et moi on s'est réconciliées. Tu peux venir, on voudrait te remercier.
Ouais, j'arrive. Où est-ce que vous êtes ?
Là où tu nous as laissées. On est dans la véranda.
- Où exactement ? - Derrière toi.
Ouvre la porte Trager. Ouvre-la.
Salut.
Alors la petite blonde, ça va ?
On a des trucs à te dire.
Observez bien cette espèce : le petit-copain.
C'est un spécimen rare qui a parfois des comportements imprévisibles.
Ce que je fais n'a rien d'imprévisible.
Tu dépenses la moitié de ta paye sur des décalcos et autres gadgets.
Tu crois pas que c'est assez limite ?
Ça y est, je l'ai.
Andromeda Summer Faith Jensen,
veux-tu m'épouser ?
- Alors ? - T'es sérieux, là ?
Je suis sérieux à cent pour cent.
Je t'aime et je veux qu'on se marie.
Mais qu'est-ce que tu racontes ? T'es dingue ou quoi ?
C'est tout ce que j'ai trouvé pour t'empêcher de partir.
C'est pas vrai. T'es devenu débile.
Qu'est-ce qu'y a de débile là-dedans ?
Il y a de quoi écrire un chapitre entier sur le sujet.
Écris-le, parce que j'attends une vraie réponse.
Tu le croiras pas, mais pour le café je suis un expert.
T'as raison, j'en crois pas un mot.
Non, t'as pas le droit de faire ça.
Tu doutes de mes talents.
Si mon patron arrive, qu'est-ce que je dirais ?
Il goûtera le meilleur cappuccino de sa vie.
J'ai déjà vu ce symbole quelque part.
Je l'ai vu sur une bague de Kyle.
- C'est impossible. - Non, j'en suis absolument certaine.
- Elle était à son père biologique. - Kyle est adopté ?
Par les Trager, oui.
Son vrai père, c'est qui ?
J'en sais rien. Adam je sais plus.
Adam ? Adam Baylin ?
Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée de te parler de ça.
Ça ne regarde que Kyle.
Qu'est-ce qu'on entend ?
Je sais pas.
On dirait comme les ailes d'un papillon.
T'as dit que t'as vu du sang ?
Oui.
J'en ai vu dans le panier à linge.
Sur une serviette dans le fond.
On peut arrêter maintenant, si tu veux.
Non.
Je peux y arriver.
Cette fois, je vois rien d'autre.
Essaie de visualiser différemment.
Les enquêteurs utilisent des rayons ultra-violet pour trouver des indices.
Comme par exemple, du sang ?
Voilà.
Ça va aller ?
On peut le faire aussi en ajustant notre vision,
pour mettre en évidence les ultra-violets
que nos yeux ne peuvent pas voir.
Je vais essayer.
Ça y est, ça marche.
Je vois quelque chose.
Encore du sang.
Du sang partout.
Jessi.
Calme-toi.
Ça va aller. C'est fini. C'est fini maintenant.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - On arrête. T'inquiètes pas.
C'est fini, ça va aller.
Ça suffit, j'appelle le médecin.
Ça va passer, Jessi. On y retourne pas,
on trouvera un autre moyen.
Elle est là. Dans l'appartement de Cassidy.
- Arrête, s'il te plaît. - Aide-moi, il faut que je rentre chez lui.
C'est un souvenir, ça s'est déjà passé.
Non ! Laisse-moi, je veux l'aider. Sarah. Sarah.
Jessi, s'il te plaît, arrête. Calme-toi, calme-toi d'accord ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ce bruit ? Tu sais ce que c'est ?
Tu sais ce que c'est.
Quoi ? Ça ressemble à des...
- Non. Non. - C'est peut-être pas ça, non.
Un cœur qui bat. C'est le cœur de Sarah qui bat.
Pourquoi je l'ai pas reconnu ?
Parce que son cœur bat très lentement.
Kyle, elle est en train de mourir.
Arrête, regarde-moi.
Ne détourne pas les yeux. Je suis près de toi, tu vois.
Il n'y a que toi et moi.
- Kyle. - Oui, je sais, je sais.
Reste avec moi.
Non.
Il l'a tuée.
J'ai pas réussi à la sauver et j'étais là tout le temps.
Tu savais rien. T'aurais rien pu faire.
C'est fini, ça y est.
Ma mère est morte.
Je sais pas ce qu'elles t'ont raconté, mais c'était...
Il faut croire que c'était pas ce que je craignais.
Je t'appellerai.
Je reconnais qu'elle est plutôt adorable.
Tu craques pour les filles intelligentes et mignonnes.
On a essayé de te casser ton coup.
On a essayé.
Quand on a voulu lui expliquer que tu étais un naze, c'est là que...
On a réalisé que c'était sympa de ta part de nous obliger à faire la paix.
Vous êtes redevenues amies comme avant ?
Ton sale petit jeu a porté ses fruits.
Vous voir toutes les deux vous déchirer, ça me faisait mal au cœur.
Quoique, ça flattait un peu mon égo aussi.
- Qu'est-ce qu'il va chercher ? - T'y étais pour rien.
C'est un plaisir de voir que vous êtes amies à nouveau.
Mais si cette bimbo blonde te fait souffrir...
Dis-le nous et on va la pulvériser.
Ne vous inquiétez pas. Ça va aller.
Je n'ai jamais réussi à m'habituer au fait que Kyle me sentais arriver.
Mais avec vous deux ici, il faudra que je m'y fasse.
Oui, je crois.
Je sais qu'aujourd'hui tu as dû revivre des instants difficiles,
que tu as vu des choses qui t'ont fait beaucoup de peine.
Tu n'es pas obligé de m'en parler.
Non, je vous en parlerai...
Sauf que là, c'est trop.
Et c'est normal.
Je vous le dirai un jour.
- Je vous le promets. - Quand tu te sentiras prête,
et quelque soit le moment, je te promets d'être là pour t'écouter.
Je ne vais nulle part.
A votre façon, vous aussi vous me sentez.
Je veux être près de toi pour t'aider.
Vous l'êtes déjà.
On peut en discuter ?
Pas tant que t'auras pas dit oui.
Prépare-toi à vivre cent ans de solitude.
Tu vas écouter dans ce cas.
Je suis désolée.
T'avais de bonnes intentions.
Mais si on se mariait, ça résoudrait pas nos problèmes.
Nos trois mères plus ton père se feraient pas prier pour te tuer.
Et après ils me tueraient et après ils te tueraient encore.
Sérieux ?
Tu vas continuer comme ça ?
- Ça va pas la tête ? - Enfin, ça y est.
Il a parlé.
Voilà ce qu'il veut dire.
Non, t'as osé le faire.
Ça va puer.
Tu vois ça, c'est le Josh qui va me manquer.
Tu veux me raconter ?
- Je vais dans ma chambre. - Depuis quand tu vas dans ta chambre,
sans que je t'y envoie ?
J'ai eu une mauvaise journée.
Une partie de Top stratégie te ferait du bien ?
Je te laisse me botter les fesses.
J'ai dit "fesses" et ça te fait rien ?
Josh.
Je sais plus quoi faire.
Ça va ?
Ça va.
Tu te sens comment ?
Fatiguée.
Vidée.
Mais aussi plus libre.
Tant mieux.
T'as rien dit à Nicole ?
Je crois qu'il vaut mieux que personne le sache.
- Je sais que c'est pas fini. - Non.
Il faut qu'on trouve pourquoi il a fait ça.
On va trouver.
Mais je voudrais te montrer quelque chose.
Quoi ?
Il y a un service qui sauvegarde plein de données,
- celles des portables jetables aussi. - Celles de Sarah ?
Ses listes d'appels ne mènent nulle part
mais il y a des photos qu'elle a prises.
De qui ?
De toi.
Nos souvenirs nous permettent de revivre notre passé.
Certains sont si douloureux qu'on ne veut plus les revisiter.
Mais un souvenir est parfois un cadeau.
Une image que l'on peut voir et revoir pour éprouver une sensation de bonheur.
Parfois, un évènement devient un souvenir tandis qu'il se déroule.
Parce qu'il est si évident, si pur,
et si chargé de sens,
que vous voulez le conserver pour toujours.
- Nate. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un est venu dans mon bureau ?
J'ai vu Jessi, ce matin.
- Jessi ? - Ouais, il y a un problème ?
Non. Pour savoir, c'est tout. Désolé de t'avoir interrompu. Bonne nuit.
Ouais, bonne nuit.
Mémorandum Pour : Adam Baylin